FRIGONISE

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 7 ottobre 2026

FRIGONISE ti aiuta a tenere in ordine la dispensa, ridurre gli sprechi e pianificare i pasti in famiglia. Raccogliamo solo i dati che servono a far funzionare l'app. Niente pubblicità, niente profilazione, niente vendita di dati.

Chi è responsabile

Marco La Rocca, Therock Creative, Zurigo, Svizzera. Contatto: studio@therockcreative.ch

Quali dati trattiamo

  • Account: il tuo indirizzo email, usato solo per farti accedere (ti mandiamo un link o un codice) e per eventuali comunicazioni sul servizio.
  • Famiglia: il nome della famiglia, il nome che scegli di mostrare agli altri membri, il codice invito, il paese e il comune (per le regole della raccolta differenziata e la valuta).
  • Contenuti che inserisci: alimenti in dispensa e scadenze, lista della spesa, menu, ricette salvate, scontrini (negozio, prodotti, prezzi), alimenti buttati, preferenze di cucina (per esempio diete, alimenti da evitare, tempo a disposizione). Le preferenze alimentari possono indicare aspetti legati alla salute: inseriscile solo se vuoi.
  • Foto: le foto della spesa, del frigo, degli scontrini o delle etichette vengono inviate al servizio di intelligenza artificiale solo per l'analisi e non vengono salvate da noi. Le foto dei piatti che scegli di aggiungere a una ricetta vengono salvate in uno spazio privato, visibile solo alla tua famiglia.
  • Utilizzo dell'AI: quante analisi fai al giorno, per applicare il limite giornaliero.

Non usiamo strumenti di analisi o tracciamento nell'app e non accediamo alla tua posizione, ai contatti o ad altre app. I promemoria delle scadenze sono notifiche locali, create sul tuo telefono.

Perché li usiamo

Per fornirti le funzioni dell'app (dispensa condivisa, ricette, menu, spesa, spese), per mantenere sicuro il servizio e per evitare abusi. La base giuridica è l'esecuzione del servizio che hai richiesto e, per i dati facoltativi come le preferenze alimentari, il tuo consenso, che puoi ritirare cancellandoli.

Con chi condividiamo i dati

  • Supabase (database, accesso e archiviazione): server nell'Unione Europea (Irlanda).
  • Anthropic (intelligenza artificiale Claude): riceve le foto e i testi necessari per riconoscere gli alimenti, leggere gli scontrini e creare ricette o menu. Secondo le sue condizioni commerciali, Anthropic non usa questi dati per addestrare i propri modelli. Il trattamento può avvenire negli Stati Uniti, con garanzie contrattuali adeguate.
  • Open Food Facts: quando scansioni un codice a barre, inviamo solo il numero del codice per trovare il prodotto.
  • Apple: durante la fase di test, TestFlight può raccogliere dati sui crash e i feedback che invii, secondo le condizioni di Apple.
  • I membri della tua famiglia vedono i contenuti condivisi della famiglia (dispensa, spesa, menu, ricette, spese).

Non vendiamo né cediamo i tuoi dati a terzi per scopi pubblicitari.

Quanto a lungo li conserviamo

Finché usi l'app. Se lasci la famiglia, i contenuti condivisi restano agli altri membri. Se chiedi la cancellazione dell'account, eliminiamo il tuo account e i dati collegati entro 30 giorni; se eri l'ultimo membro della famiglia, eliminiamo anche i dati della famiglia.

I tuoi diritti

Puoi chiederci in qualsiasi momento di vedere, correggere, esportare o cancellare i tuoi dati scrivendo a studio@therockcreative.ch. Hai anche il diritto di presentare reclamo all'autorità di protezione dei dati: in Svizzera l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), nell'UE l'autorità del tuo paese.

Minori

L'app è pensata per adulti che gestiscono la cucina di casa. Non è rivolta a chi ha meno di 16 anni.

Modifiche

Se cambiamo questa informativa, aggiorniamo la data in alto e, per i cambiamenti importanti, ti avvisiamo nell'app.

Si applicano la Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (nLPD) e, per gli utenti nell'UE, il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 7. Oktober 2026

FRIGONISE hilft dir, den Vorrat im Griff zu behalten, weniger wegzuwerfen und die Mahlzeiten der Familie zu planen. Wir erheben nur die Daten, die die App zum Funktionieren braucht. Keine Werbung, kein Profiling, kein Verkauf von Daten.

Verantwortlich

Marco La Rocca, Therock Creative, Zürich, Schweiz. Kontakt: studio@therockcreative.ch

Welche Daten wir bearbeiten

  • Konto: deine E-Mail-Adresse, nur für die Anmeldung (wir schicken dir einen Link oder Code) und für Mitteilungen zum Dienst.
  • Familie: der Familienname, der Name, den du den anderen Mitgliedern zeigst, der Einladungscode, Land und Gemeinde (für die Regeln der Abfalltrennung und die Währung).
  • Inhalte, die du eingibst: Lebensmittel im Vorrat und Ablaufdaten, Einkaufsliste, Menüs, gespeicherte Rezepte, Kassenbons (Geschäft, Produkte, Preise), weggeworfene Lebensmittel, Kochvorlieben (z. B. Ernährungsweisen, Lebensmittel, die du meidest, verfügbare Zeit). Ernährungsvorlieben können Rückschlüsse auf die Gesundheit zulassen: Gib sie nur ein, wenn du möchtest.
  • Fotos: Fotos vom Einkauf, vom Kühlschrank, von Kassenbons oder Etiketten werden nur zur Analyse an den KI-Dienst gesendet und von uns nicht gespeichert. Fotos von Gerichten, die du einem Rezept hinzufügst, werden in einem privaten Speicher abgelegt, den nur deine Familie sieht.
  • KI-Nutzung: wie viele Analysen du pro Tag machst, um das Tageslimit anzuwenden.

Wir verwenden in der App keine Analyse- oder Tracking-Tools und greifen nicht auf deinen Standort, deine Kontakte oder andere Apps zu. Erinnerungen an Ablaufdaten sind lokale Mitteilungen auf deinem Telefon.

Wozu wir sie verwenden

Um dir die Funktionen der App bereitzustellen (gemeinsamer Vorrat, Rezepte, Menüs, Einkauf, Ausgaben), um den Dienst sicher zu halten und Missbrauch zu verhindern. Rechtsgrundlage ist die Erbringung des von dir gewünschten Dienstes und, für freiwillige Angaben wie Ernährungsvorlieben, deine Einwilligung, die du durch Löschen der Angaben widerrufen kannst.

An wen wir Daten weitergeben

  • Supabase (Datenbank, Anmeldung und Speicher): Server in der Europäischen Union (Irland).
  • Anthropic (KI Claude): erhält die Fotos und Texte, die nötig sind, um Lebensmittel zu erkennen, Kassenbons zu lesen und Rezepte oder Menüs zu erstellen. Gemäß seinen kommerziellen Bedingungen verwendet Anthropic diese Daten nicht zum Training seiner Modelle. Die Bearbeitung kann in den USA erfolgen, mit angemessenen vertraglichen Garantien.
  • Open Food Facts: Wenn du einen Strichcode scannst, senden wir nur die Codenummer, um das Produkt zu finden.
  • Apple: In der Testphase kann TestFlight Absturzdaten und dein Feedback erfassen, gemäß den Bedingungen von Apple.
  • Deine Familienmitglieder sehen die gemeinsamen Inhalte der Familie (Vorrat, Einkauf, Menüs, Rezepte, Ausgaben).

Wir verkaufen deine Daten nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken an Dritte weiter.

Wie lange wir sie aufbewahren

Solange du die App nutzt. Wenn du die Familie verlässt, bleiben die gemeinsamen Inhalte bei den anderen Mitgliedern. Wenn du die Löschung deines Kontos verlangst, löschen wir dein Konto und die zugehörigen Daten innerhalb von 30 Tagen; warst du das letzte Mitglied der Familie, löschen wir auch die Daten der Familie.

Deine Rechte

Du kannst jederzeit Auskunft, Berichtigung, Herausgabe oder Löschung deiner Daten verlangen: studio@therockcreative.ch. Du hast zudem das Recht, dich bei der Datenschutzbehörde zu beschweren: in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), in der EU bei der Behörde deines Landes.

Kinder

Die App richtet sich an Erwachsene, die die Küche zu Hause organisieren, und nicht an Personen unter 16 Jahren.

Änderungen

Wenn wir diese Erklärung ändern, passen wir das Datum oben an und informieren dich bei wichtigen Änderungen in der App.

Es gelten das Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG) und, für Nutzerinnen und Nutzer in der EU, die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 7 octobre 2026

FRIGONISE vous aide à garder votre garde-manger en ordre, à moins gaspiller et à planifier les repas en famille. Nous ne collectons que les données nécessaires au fonctionnement de l'app. Pas de publicité, pas de profilage, pas de vente de données.

Responsable

Marco La Rocca, Therock Creative, Zurich, Suisse. Contact : studio@therockcreative.ch

Données traitées

  • Compte : votre adresse e-mail, utilisée uniquement pour vous connecter (nous vous envoyons un lien ou un code) et pour les communications liées au service.
  • Famille : le nom de la famille, le nom que vous montrez aux autres membres, le code d'invitation, le pays et la commune (pour les règles de tri des déchets et la devise).
  • Contenus que vous saisissez : aliments du garde-manger et dates limites, liste de courses, menus, recettes enregistrées, tickets de caisse (magasin, produits, prix), aliments jetés, préférences culinaires (par exemple régimes, aliments à éviter, temps disponible). Les préférences alimentaires peuvent révéler des informations liées à la santé : ne les indiquez que si vous le souhaitez.
  • Photos : les photos des courses, du frigo, des tickets ou des étiquettes sont envoyées au service d'intelligence artificielle uniquement pour l'analyse et ne sont pas conservées par nous. Les photos de plats que vous ajoutez à une recette sont stockées dans un espace privé, visible uniquement par votre famille.
  • Utilisation de l'IA : le nombre d'analyses par jour, pour appliquer la limite quotidienne.

Nous n'utilisons aucun outil d'analyse ou de suivi dans l'app et n'accédons ni à votre position, ni à vos contacts, ni à d'autres apps. Les rappels de dates limites sont des notifications locales créées sur votre téléphone.

Finalités

Vous fournir les fonctions de l'app (garde-manger partagé, recettes, menus, courses, dépenses), assurer la sécurité du service et prévenir les abus. La base juridique est l'exécution du service que vous avez demandé et, pour les données facultatives comme les préférences alimentaires, votre consentement, que vous pouvez retirer en les supprimant.

Destinataires

  • Supabase (base de données, connexion et stockage) : serveurs dans l'Union européenne (Irlande).
  • Anthropic (intelligence artificielle Claude) : reçoit les photos et textes nécessaires pour reconnaître les aliments, lire les tickets et créer des recettes ou des menus. Selon ses conditions commerciales, Anthropic n'utilise pas ces données pour entraîner ses modèles. Le traitement peut avoir lieu aux États-Unis, avec des garanties contractuelles appropriées.
  • Open Food Facts : lorsque vous scannez un code-barres, nous n'envoyons que le numéro du code pour trouver le produit.
  • Apple : pendant la phase de test, TestFlight peut collecter des données de plantage et vos retours, selon les conditions d'Apple.
  • Les membres de votre famille voient les contenus partagés de la famille (garde-manger, courses, menus, recettes, dépenses).

Nous ne vendons pas vos données et ne les cédons pas à des tiers à des fins publicitaires.

Durée de conservation

Tant que vous utilisez l'app. Si vous quittez la famille, les contenus partagés restent aux autres membres. Si vous demandez la suppression de votre compte, nous supprimons votre compte et les données liées dans un délai de 30 jours ; si vous étiez le dernier membre de la famille, nous supprimons aussi les données de la famille.

Vos droits

Vous pouvez à tout moment demander l'accès, la rectification, la portabilité ou la suppression de vos données : studio@therockcreative.ch. Vous avez aussi le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de protection des données : en Suisse le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), dans l'UE l'autorité de votre pays.

Mineurs

L'app s'adresse aux adultes qui gèrent la cuisine du foyer. Elle n'est pas destinée aux moins de 16 ans.

Modifications

Si nous modifions cette politique, nous mettons à jour la date ci-dessus et, pour les changements importants, nous vous en informons dans l'app.

S'appliquent la loi fédérale suisse sur la protection des données (nLPD) et, pour les utilisateurs dans l'UE, le Règlement général sur la protection des données (RGPD).

Privacy policy

Last updated: 7 October 2026

FRIGONISE helps you keep your pantry in order, waste less and plan family meals. We only collect the data the app needs to work. No ads, no profiling, no selling of data.

Who is responsible

Marco La Rocca, Therock Creative, Zurich, Switzerland. Contact: studio@therockcreative.ch

What data we process

  • Account: your email address, used only to sign you in (we send you a link or a code) and for messages about the service.
  • Family: the family name, the name you show to other members, the invite code, your country and municipality (for recycling rules and currency).
  • Content you enter: pantry items and expiry dates, shopping list, menus, saved recipes, receipts (shop, products, prices), food thrown away, cooking preferences (for example diets, foods to avoid, time available). Food preferences may reveal health-related information: only enter them if you want to.
  • Photos: photos of your shopping, fridge, receipts or labels are sent to the AI service for analysis only and are not stored by us. Dish photos you choose to add to a recipe are stored in a private space visible only to your family.
  • AI usage: how many analyses you run per day, to apply the daily limit.

We use no analytics or tracking tools in the app and do not access your location, contacts or other apps. Expiry reminders are local notifications created on your phone.

Why we use it

To provide the app's features (shared pantry, recipes, menus, shopping, spending), to keep the service secure and to prevent abuse. The legal basis is providing the service you asked for and, for optional data such as food preferences, your consent, which you can withdraw by deleting that data.

Who we share it with

  • Supabase (database, sign-in and storage): servers in the European Union (Ireland).
  • Anthropic (Claude AI): receives the photos and text needed to recognise food, read receipts and create recipes or menus. Under its commercial terms, Anthropic does not use this data to train its models. Processing may take place in the United States, with appropriate contractual safeguards.
  • Open Food Facts: when you scan a barcode, we only send the barcode number to look up the product.
  • Apple: during testing, TestFlight may collect crash data and any feedback you send, under Apple's terms.
  • Your family members see the family's shared content (pantry, shopping, menus, recipes, spending).

We do not sell your data or share it with third parties for advertising.

How long we keep it

For as long as you use the app. If you leave the family, shared content stays with the other members. If you ask us to delete your account, we delete it and the related data within 30 days; if you were the last member of the family, we also delete the family's data.

Your rights

You can ask at any time to access, correct, export or delete your data: studio@therockcreative.ch. You also have the right to complain to a data protection authority: in Switzerland the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC), in the EU the authority in your country.

Children

The app is meant for adults who run the household kitchen. It is not directed at anyone under 16.

Changes

If we change this policy, we update the date above and, for important changes, let you know in the app.

The Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) applies and, for users in the EU, the General Data Protection Regulation (GDPR).